Archives

Parlez-vous français ?

Parlez-vous français ?

À l’invitation du consul honoraire Michael Mack, les lauréats de la catégorie « Französisch Solo » et les membres du jury pour le Land du Bade-Wurtemberg du « Concours fédéral de langues étrangères » se sont réunis à Europa-Park le 12 septembre 2020.

Afin de rendre l’apprentissage du français dans les écoles du Bade-Wurtemberg plus attractif, le consul honoraire Michael Mack a décidé de récompenser de son côté des élèves qui ont remporté les trois premières places au concours de langues étrangères du Land dans la catégorie « Solo » pour l’année scolaire 2019/2020. Il les a invités à visiter Europa-Park avec leurs familles à l´occasion de la Journée de l’Alsace qui se déroulait dans le parc.
À l’invitation de Michael Mack, les membres du jury du Land du Bade-Wurtemberg du Concours fédéral de langues étrangères sont venus à Europa-Park le même jour. En coopération avec le Directeur des études, Paolo Vetrano, le représentant de ce concours pour le Bade-Wurtemberg, leur rencontre a eu lieu dans le quartier français. Tous les participants de cette rencontre, y compris les élèves primés, ont pu échanger dans l’atmosphère détendue d´Europa-Park. Nous souhaitons à toutes et à tous une bonne rentrée scolaire. À très bientôt !

Read More
Vive la Freundschaft !

Vive la Freundschaft !

De nombreux invités d’Allemagne et de France ont assisté à la réception consulaire de Michael Mack à l’occasion de la fête nationale française.

À l’occasion de la fête nationale française, Michael Mack a organisé une réception consulaire le 10 juillet 2020 à Europa-Park à Rust. L’objectif était d’envoyer un signal clair d’amitié et d’affection vers le pays dont il est consul honoraire, surtout après les trois mois de fermeture de la frontière franco-allemande. Pour cette raison, des invités de diverses professions ont été conviés à la réception. Sur la terrasse du Château Balthasar se sont ainsi rencontrés les représentants des ressortissants français résidant en Allemagne, des hommes et femmes politiques, des scientifiques, des médecins, des entrepreneurs et des acteurs de la société civile de la circonscription consulaire Fribourg & Tübingen et de la France.
Après le Consul honoraire Michael Mack, Catherine Veber Consule générale de Stuttgart et Volker Schebesta Secrétaire d’État au ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports du Bade-Wurtemberg, ont salué les invités. Leurs discours étaient accompagnés musicalement par la chorale franco-allemande de Fribourg et illustrés par les vidéos produites par MackMedia. Entre autres, une vidéo sur l’amitié franco-allemande, réalisée à l’occasion de la fête nationale française avec de nombreuses personnalités des deux rives du Rhin.
Le message vidéo du mulhousien Jean-Michel Marsal a été particulièrement touchant. La vie du patient atteint du Covid-19 a été sauvée grâce à la coopération entre les médecins alsaciens et les médecins de Fribourg. Il a terminé son message en appelant « Vive la Freundschaft ! ».

Read More
Développements des mobilités transfrontalières dans le Rhin supérieur

Développements des mobilités transfrontalières dans le Rhin supérieur

Michael Mack a souhaité la bienvenue aux participants de la conférence franco-allemande sur les mobilités.

Le 13 juillet 2020, une conférence sur les mobilités a eu lieu à Europa-Park à Rust. Elle a était organisée par le député du Bundestag Peter Weiß et son homologue français député à l’Assemblée Nationale Antoine Herth, tous deux membres de l’Assemblée parlementaire franco-allemande. Parmi les participants étaient les élus des municipalités et des représentants du monde économique allemand et français.
Outre les projets de transport transfrontalier tels que la ligne de train de la vallée du Rhin, les nouvelles liaisons ferroviaires transfrontalières et les transports en communs entre la France et l’Allemagne, la mise en réseau des liaisons cyclables et le réseau touristique a également été abordé. Les résultats de cette discussion devraient être présentés lors d’une réunion conjointe de la commission des mobilités.
Dans son mot d’accueil, le consul honoraire Michael Mack a souligné que pour Europa-Park, dont il est l´un des associés gérants, l’amélioration des infrastructures de mobilités entre l’Alsace et le Pays de Bade est importante non seulement pour des raisons économiques, mais aussi pour promouvoir l’intégration culturelle et politique.

Read More
Les amis d’Allemagne et de France à nouveau réunis

Les amis d'Allemagne et de France à nouveau réunis

Après la réouverture de la frontière franco-allemande, la Présidente du Conseil départemental du Haut-Rhin, Brigitte Klinkert a rendu visite au Consul honoraire Michael Mack.

Le 22 juin 2020, une semaine après la réouverture de la frontière franco-allemande, le Consul honoraire français Michael Mack a reçu Madame Brigitte Klinkert, Présidente du Conseil départemental du Haut-Rhin.
Tous deux ont beaucoup travaillé à maintenir la coopération franco-allemande pendant la crise de Covid-19. Pour cette raison, le thème principal de cette rencontre était la poursuite des projets de coopération entre le département du Haut-Rhin et la circonscription consulaire de Fribourg & Tübingen, notamment le plan Post-Fessenheim et la construction de la ligne ferroviaire Fribourg-Colmar. Début juillet, Brigitte Klinkert a été nommée ministre déléguée chargée de l’insertion, fonction pour laquelle elle a été immédiatement chaleureusement félicitée par Michael Mack.

Read More
La frontière est réouverte !

La frontière est réouverte !

Michael Mack a participé à la réouverture de la frontière franco-allemande.

La cérémonie de réouverture de la frontière franco-allemande a eu lieu le 15 juin 2020 au Centre Européen de la Consommation à Kehl. Outre le consul honoraire français Michael Mack, de nombreuses personnalités des deux pays, engagées à maintenir et à renforcer les relations franco-allemandes pendant la crise de Corona, étaient présentes. Leur message commun est : « Le Rhin n’est plus une frontière ! »
De midi-mars à midi-juin 2020, lorsque la frontière entre deux pays a été fermée, le consulat honoraire de France à Fribourg a constamment fourni des conseils et de l’assistance pratique aux citoyens français et allemands. 295 mails et 172 appels ont été traités, parfois le week-end ou en dehors des heures de travail habituelles. Les appels en provenance d’autres régions d’Allemagne n’étaient pas rares. La plupart des requêtes portaient sur les réglementations anti-corona en France et en Allemagne ainsi que sur la manière de traverser la frontière le plus facilement possible.

Read More
Dîner pour le corps consulaire du Bade-Wurtemberg

Dîner pour le corps consulaire du Bade-Wurtemberg

À l’invitation du ministre-président Winfried Kretschmann, Michael Mack a participé le 10 mars 2020 au dîner organisé dans le Nouveau Palais de Stuttgart pour les membres du corps consulaire du Land de Bade-Wurtemberg.

Dans son mot de bienvenue, le ministre-président Kretschmann a souligné que les consuls généraux, les consuls et les consuls honoraires agissant dans le Bade-Wurtemberg sont « des bâtisseurs de ponts et de liens entre nos États. En même temps, ils aident leurs ressortissants en tant que personnes de contact et prestataires de services sur place ». Il a remercié ses invités pour leur travail en disant : « Vous contribuez à ce que notre Land puisse avoir de si bonnes connexions économiques, scientifiques, culturelles et personnelles dans le monde entier ».
Plus de soixante États sont actuellement représentés par des missions consulaires dans le Bade-Wurtemberg. La majorité d’entre eux sont des consulats honoraires, dont le Consulat honoraire de France à Fribourg, qui est l’un des plus anciens.

Read More
De nouveaux chemins pour l´amitié franco-allemande – thème central de la cérémonie des vœux consulaire à Europa-Park

De nouveaux chemins pour l´amitié franco-allemande – thème central de la cérémonie des vœux consulaire à Europa-Park

Une mise en réseau efficace des acteurs de la société civile engagés dans l´amitié franco-allemande dans le Bade-Wurtemberg ainsi qu´une plus grande implication des jeunes – tels ont été les vœux exprimés lors de la première cérémonie des vœux consulaire le 12 janvier à Europa-Park.

À l´invitation du Consul honoraire de France Michael Mack, 30 représentants des associations de jumelages et des associations franco-allemandes des circonscriptions de Fribourg et de Tübingen se sont rencontrés au début de la nouvelle année. Parmi les invités étaient aussi présents les deux directeurs du lycée franco-allemand de Fribourg et Dr Nadine Fouques-Weiss, membre du bureau de l´Assemblée des Français de l´étranger. Au cœur du quartier français du plus grand parc de loisirs d´Allemagne, les invités ont eu l´occasion de partager personnellement leurs expériences avec Michael Mack. Il a accordé une attention particulière à la mise en réseau des associations franco-allemandes. „Il est important pour moi que les acteurs de la société civile engagées dans l´amitié franco-allemande aient la possibilité d´échanger leurs idées et de se soutenir“, a déclaré le Consul honoraire.
En plus des invités de la réception consulaire, 100 autres membres et amis des associations participantes ont également visité Europa-Park le 12 janvier. Après la réunion productive, ils ont pu tous ensemble terminer leur journée par une visite d’Europa-Park en version hivernale.

Read More
Fribourg sous le signe de la France

Fribourg sous le signe de la France

Michael Mack a participé à Fribourg à deux événements liés à la France le 2 décembre 2019: les adieux de Martine Chantrel, directrice du Centre Culturel Français, et la conférence à l´occasion du 30e anniversaire du Centre France.

Lors de la fête d´adieu, organisée par le Centre culturel français avant la retraite de sa directrice de longue date, Martine Chantrel, consule honoraire de France à Fribourg de 2004 à 2018, Michael Mack a remis une lithographie de Tomi Ungerer. L´ambassadrice de France en Allemagne Anne-Marie Descôtes a décerné à Mme Chantrel l´insigne du Chevalier de l´ordre des Arts et des Lettres.
Le même jour, le consul honoraire Michael Mack a assisté à la célébration à l´Université Albert Ludwig à l´occasion du 30e anniversaire du Centre France, également en compagnie de l´ambassadrice Anne-Marie Descôtes. À cette occasion, Michael Roth, membre du Bundestag allemand et ministre d´État chargé pour l´Europe et la coopération franco-allemande au Ministère Fédéral des Affaires Étrangères, a donné à l´auditorium de l´Université la conférence appelée « Le traité d´Aix-la-Chapelle. Pour une coopération franco-allemande tournée vers l´avenir ».

Read More
Initiative consulaire environnementale « Les consuls honoraires plantent des arbres dans le monde entier »

Initiative consulaire environnementale « Les consuls honoraires plantent des arbres dans le monde entier »

Michael Mack était hôte du lancement de l´initiative environnementale « Les consuls honoraires plantent des arbres dans le monde entier » le 24 octobre 2019.

Le 24 octobre 2019, l´événement inaugural de la campagne de plantation d´arbres, lancée par le Corps consulaire d´Allemagne (Corps Consulaire e.V., abr. CCD) a eu lieu à Rust. Les consuls honoraires actifs en Allemagne s´engagent avec cette initiative dans la conservation du climat et de la nature. Pour cela, les consuls honoraires Wolfram Scharff, Siegfried Rapp et Hasnat Mia ont planté à côté de leur hôte Michael Mack de nombreuses cornouillers autour de Rulantica, le nouvel univers aquatique indoor.
L´objectif à long terme de l´initiative environnementale « Les consuls honoraires plantent des arbres dans le monde entier » est de planter de manière durable autant d’arbres et de plantes que possible, tout d´abord en Allemagne et puis dans le monde entier. Ce projet de parrainage d´arbres global prévoit que les plants seront transplantés et entretenus par des employés locaux. L´initiative est née sur la suggestion de Siegfried Rapp, consul honoraire de l´Équateur au Bade-Wurtemberg, en signe de responsabilité consulaire pour la conservation du climat et de la nature.

Read More
Premier prix d´architecture du Pays de Bade sous le signe de l´amitié franco-allemande

Premier prix d´architecture du Pays de Bade sous le signe de l´amitié franco-allemande

Lors de la remise du premier prix d´architecture du Pays de Bade le 11 octobre 2019, le consul honoraire de France Michael Mack a décerné le prix spécial dédié à l’architecture franco-allemande.

Le prix spécial avait pour thème l´architecture transfrontalière entre l´Allemagne et la France. Un jury d´experts indépendants a décidé de l´attribuer à l’ingénieur et architecte français Marc Mimram et à ses ingénieurs-conseillers allemands et français pour la Passerelle de Deux Rives (Brücke der zwei Ufer) qui relie les villes de Kehl et de Strasbourg depuis l´exposition paysagère de 2004. Le symbolisme de cet excellent ouvrage a été souligné par le consul honoraire de France Michael Mack dans son discours. Selon lui, les ponts sont un symbole exceptionnel de rencontre et de communication, ce qui est particulièrement évident dans une région frontalière comme celle-ci sur le Rhin.
Le premier Prix d´architecture du Bade a été attribué le 11 octobre 2019 lors d´un gala au Forum européen sur le Rhin. L´objectif de cette initiative de l´entreprise Grossman Group de Kehl est de promouvoir et de récompenser les réalisations de la culture du bâti. Le prix a été attribué sous le patronage du préfet de l´Ortenaukreis, M. Frank Scherer. Les intéressées pouvaient poser leur candidature dans sept catégories. Un prix honorifique et un prix pour les jeunes talents ont également été remis.

Read More