Archives

Französischer Nationalfeiertag in Freiburg

Französischer Nationalfeiertag im Europa-Park

Die Festivitäten rund um den französischen Nationalfeiertag fanden dieses Jahr auch in Freiburg im Breisgau statt und boten die Gelegenheit, das gesamte Potential Frankreichs im südbadischen Alltag lebendig werden lassen.

Auf Initiative von Gäel de Maisonneuve, französischer Generalkonsul in Stuttgart, ergriffen bei dieser Feier mehrere Persönlichkeiten das Wort: Martin W.W. Horn, Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau, Michèle Lutz, Oberbürgermeisterin der Stadt Mulhouse, Brigitte Klinkert, Abgeordnete des Haut-Rhin und Dr. Patrick Rapp, Staatssekretär im Wirtschaftsministerium von Baden-Württemberg.

In seiner Rede erinnerte Michael Mack an die enge Beziehung, die der Europa-Park – und insbesondere die Familie Mack – seit mehreren Generationen zum Elsass pflegt. Anschließend stellte er die aktuellen Projekte in Frankreich, verbunden mit der Niederlassung der Firma MACK One France in Plobsheim und dem Schloss Ollwiller vor. Er verwies auch auf die tausend elsässischen Mitarbeiter, die tagtäglich ihren Beitrag zu diesem großartigen Erfolg leisten.

Das im Centre Culturel Français de Freiburg (CCFF) untergebrachte Konsularbüro nimmt die Anliegen von mehreren tausend Franzosen entgegen, die im Großraum Freiburg-Tübingen leben. Anlässlich der letzten Wahlen in Frankreich wurde auch in Offenburg ein neues Wahllokal eingerichtet, um den Ansprüchen der in der Ortenau ansässigen Franzosen gerecht zu werden. Der Honorarkonsul, der sich zusammen mit anderen Kräften der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in zahlreichen Projekten zur Förderung des Austausches auf beiden Seiten des Rheins engagiert, begrüßte Aktivitäten jeglicher Art, welche die Unterstützung und Stärkung der deutsch-französischen Freundschaft zum Ziel haben.

Die vom deutsch-französischen Chor aus Freiburg im Breisgau intonierte französische Nationalhymne ließ die 250 versammelten Personen im Einklang miteinander singen, und der Auftritt der Bigband des deutsch-französischen Gymnasiums aus Freiburg im Breisgau war eine herausragende Bestätigung der deutsch-französischen Jugend in Aktion.

Read More
Französische Parlamentswahlen 2024

Französische Parlamentswahlen 2024

Nachdem der französische Staatspräsident Emmanuel Macron am Abend der Europawahlen die Auflösung der Nationalversammlung angekündigt hatte, wurden am 30. Juni und 7. Juli 2024 vorgezogene Parlamentswahlen abgehalten.

Das französische Honorarkonsulat in Freiburg-Tübingen wirkte tatkräftig mit bei der Organisation und Durchführung der Wahl für die in Deutschland lebenden Franzosen, die aufgerufen waren, ihren Abgeordneten des 7. Wahlkreises der Auslandsfranzosen zu wählen, welcher 16 Länder Mitteleuropas und des Balkans umfasst, darunter an erster Stelle Deutschland.

Die Franzosen aus der Ortenau konnten ihrer staatsbürgerlichen Pflicht erneut im Wahllokal in Offenburg nachkommen, hatten aber auch die Möglichkeit der Stimmabgabe via Internet.

Am Ende der beiden Wahlgänge wurde Herr Frédéric Petit in seinem Amt bestätigt.

Für weitere Informationen:
https://www.resultats-elections.interieur.gouv.fr/legislatives2024/ensemble_geographique/ZZ/ZZ07/index.html

Read More
Märchentag im Europa-Park

Märchentag im Europa-Park

Fast hundert französische und deutsche Schülerinnen und Schüler kamen im Europa-Park im Rahmen zweier Projekte zusammen, die in Kooperation mit der Académie de Strasbourg durchgeführt wurden.   

Das Projekt „Märchenpodcast“ ermöglichte es den Jugendlichen der Collèges von Kochersberg sowie des Stromberg-Gymnasiums aus Vaihingen an der Enz, eine originelle und kreative Neuinterpretation von Märchen vorzustellen. Durch die Vertonung neuer Geschichten und die Darstellung von Fantasiegestalten konnten sie nicht nur ihre digitalen und technischen Fähigkeiten weiterentwickeln, sondern auch ihre Selbstständigkeit, ihre Kooperationsfähigkeit und ihre Beherrschung der Sprache des Nachbarlandes zeigen.

Das Projekt „Märchensongs“ bot zwei Klassen des Collège von Truchtersheim und der Falkenhausenschule aus Kehl die Gelegenheit, ihre Vorstellungen von Kunst- und Kulturerziehung zu erweitern, indem sie sich ein neues Repertoire an Kinderliedern in deutscher und französischer Sprache aneigneten, das von dem elsässischen Künstler Nicolas Fischer komponiert worden war.

Während der Präsentation dieser beiden Projekte im Europa-Park konnten die Schüler erneut die Hymne der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit „Es lebe l’amitié, vive la Freundschaft“ anstimmen.

Der „Grimmsche Zauberwald“ war dann der Schauplatz von sprachlichen Herausforderungen in Deutsch und Französisch. Dank der pädagogischen Arbeit der Académie de Strasbourg wurde dort der  entstandene Podcast fertiggestellt. Die jüngsten Teilnehmer wiederum konnten einer Märchenlesung von Miriam Mack, der Vorstandsvorsitzenden des Europäischen Märchenzentrums „Märchenland“, zuhören.

Michael Mack betonte die Besonderheit dieser grenzüberschreitenden Begegnung, die ein lebensnaher und fröhlicher Beweis der europäischen Ambitionen darstelle.

Für weitere Informationen:
ORGA journée transfrontalière des contes 2024 – Digipad by La Digitale

Read More
Vorgezogene Parlamentswahlen 2024

Vorgezogene Parlamentswahlen 2024

Am 29. Juni und 6. Juli werden vorgezogene Parlamentswahlen stattfinden.

Die französischen Wähler werden die Möglichkeit haben, per Internet abstimmen. Das Wahlportal wird von Dienstag, dem 25. bis Donnerstag, dem 27. Juni 2024 für den 1. Wahlgang und von Dienstag, dem 2. bis Donnerstag, dem 4. Juli 4 für den 2. Wahlgang geöffnet sein.

Um an der Wahl teilnehmen zu können, müssen Sie in der konsularischen Wählerliste (liste électorale consulaire) eingetragen sein.

Für weitere Informationen:
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/voter-a-l-etranger/elections-legislatives-2024

Read More
Wahlen zum Europäischen Parlament 2024

Wahlen zum Europäischen Parlament 2024

Um den in der Ortenau lebenden französischen Staatsbürgern gerecht zu werden, hat das französische Generalkonsulat in Stuttgart die Initiative ergriffen und ein fünftes Wahllokal in Offenburg eingerichtet.

Das französische Honorarkonsulat in Freiburg-Tübingen beteiligte sich rege an der Organisation und Durchführung der Wahl. Das Wahllokal, untergebracht in den Räumlichkeiten der Volkshochschule (VHS) Offenburg, war somit einer von fünf Aufnahmestandorten in Baden-Württemberg (neben Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau und Tübingen), die in den Konsularbezirk Stuttgart integriert sind.

Für weitere Informationen:
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/voter-a-l-etranger/resultats-des-elections/article/elections-europeennes-2024-resultats

Read More
Entdeckungstage des DFJW

Entdeckungstage des DFJW

Der Entdeckungstag lädt jedes Jahr Unternehmen und Institutionen ein, sich für die Mobilität junger Menschen zwischen Deutschland und Frankreich zu engagieren. Mehrere Klassen der Gymnasien für Hotel- und Gaststättenberufe in Guebwiller und Gérardmer wurden vom Honorarkonsul eingeladen, die Berufe und beruflichen Möglichkeiten in diesem Bereich mitten im Europa-Park-Resort kennenzulernen.

Die Schülerinnen und Schüler der Fachrichtung bac pro des métiers de l’hôtellerie-restauration  (=Fachabitur für Berufe der Hotellerie und Gastronomie) konnten sich so ein Bild von der Vielfalt und dem Umfang der im Europa-Park-Resort vertretenen Berufe machen.

Die  4-Sterne-Themen-Hotels  „Kronasar – The Museum-Hotel“ und „Bell Rock“ wurden als Rahmen für diese Begegnungen ausgewählt. Dort fanden abwechselnd Präsentationen, Gespräche mit den Schülern und ihren Lehrern und schließlich eine professionelle Besichtigung der Einrichtungen statt.

Der Honorarkonsul freute sich über einen Tag, an dem man viel Neues lernen konnte. Der Entdeckungstag fand seinen Abschluss in einem freien Nachmittag im Vergnügungspark.

Für weitere Informationen:
https://www.ofaj.org/programmes-formations/journee-decouverte

Read More
Vereinfachte Behördengänge

Vereinfachte Behördengänge

Die französische Verwaltung hat ihre Informationsrubriken für Franzosen, die ausgereist  sind oder eine Erfahrung im Ausland machen möchten, aktualisiert.

Auf der Website service-public.fr finden Sie einfache und konkrete Antworten auf Ihre wichtigen Fragen  zum alltäglichen Leben. Für Franzosen im Ausland wird der Bereich „Ich gehe ins Ausland, ich lebe im Ausland, ich komme von dort  zurück“ besonders relevant.

Dort können Sie nützliche Informationen zum Personenstand, zur sozialen Absicherung, zum Schulbesuch der Kinder, zur Eintragung in die Wählerlisten sowie zu den notwendigen Schritten im Rahmen einer Rückkehr nach Frankreich  abrufen.

Für weitere Informationen:
https://www.service-public.fr

Read More
Sprechstunde zu grenzüberschreitenden Fragen am 12.04.2024 in Freiburg im Breisgau

Sprechstunde zu grenzüberschreitenden Fragen am 12.04.2024 in Freiburg im Breisgau

Sie haben Fragen zu Arbeit, Sozialversicherung, Rente, Familienleistungen und Steuern im Nachbarland? Am Freitag, den 12. April 2024, findet von 14:00 bis 16:30 Uhr in den Räumen der Stadtbibliothek in Freiburg im Breisgau eine offene Beratung ohne Terminvereinbarung statt.

Innerhalb dieses Zeitraums haben Interessierte die Möglichkeit, vor Ort mit einer Fachkraft der INFOBEST Vogelgrun/Breisach zu sprechen und  können Antworten auf ihre Fragen zu grenzüberschreitenden Sachverhalten zwischen Frankreich und Deutschland in den folgenden Bereichen erhalten:

  • Rente
  • Kindergeld
  • Krankenversicherung
  • Umzug
  • Steuern
  • Arbeitslosigkeit

Die Sprechstunde findet ohne Voranmeldung am Freitag, den 12.04.2024 von 14:00 bis 16:30 Uhr in den Räumen der Stadtbibliothek Freiburg im Breisgau am Münsterplatz 17 statt.

Für weitere Informationen:
https://www.infobest.eu/de

Read More
INFOBEST 4.0: Ein neuer Bürgerservice für grenzüberschreitende Behördengänge

INFOBEST 4.0: Ein neuer Bürgerservice für grenzüberschreitende Behördengänge

INFOBEST 4.0 ist ein trinationales Projekt zur Weiterentwicklung der 4 INFOBESTs am Oberrhein.

Dieser Service wird in den INFOBEST-Räumlichkeiten in Lauterbourg, Kehl/Strasbourg, Vogelgrun/Breisach und Village-Neuf (Palmrain) angeboten.

Die Berater sind auch telefonisch sowie per E-Mail erreichbar.

Für weitere Informationen:
https://tinyurl.com/yz38uwfp

Read More
Treffen der deutsch-französischen Vereinigungen in Baden-Württemberg

Treffen der deutsch-französischen Vereinigungen in Baden-Württemberg

Auf Initiative von Gaël de Maisonneuve, dem französischen Generalkonsul in Stuttgart, trafen sich rund 50 Teilnehmer aus Baden-Württemberg anlässlich des Deutsch-Französischen Tages im Deutsch-Französischen Kulturinstitut in Tübingen.

Bei diesem Treffen gab es 3 Gesprächsrunden:

– Das Unterrichten von Französisch und auf Französisch in Baden-Württemberg, moderiert von Frau Joëlle Hecker (Kooperationsattachée für Französisch in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und dem Saarland).
– Die Zusammenarbeit und die wirtschaftliche Präsenz Frankreichs in Baden-Württemberg, moderiert von Frau Sandrine Kirschenbilder (Vorsitzende der Sektion Baden-Württemberg der Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCEF)).
– Das eigene Netzwerk stärken und das deutsch-französische Ökosystem des Bundeslandes kennenlernen, moderiert von Herrn Benjamin Kurc, Leiter des Bürgerfonds.

Dieser Tag, an dem nicht zuletzt Frédéric Petit teilgenommen hat, Abgeordneter der außerhalb Frankreichs in Süddeutschland  ansässigen Franzosen, hob die Dynamik der deutsch-französischen Akteure des Landes Baden Württemberg fünf Jahre nach der Unterzeichnung des Vertrags von Aachen hervor.

Read More