Actualités

Le 31 janvier 2022, Jean-Baptiste Lemoyne, Ministre délégué chargé du tourisme, des Français de l’étranger, de la francophonie et des Petites et Moyennes Entreprises, a présenté à Munich ses vœux aux Français de l’étranger.

Consultez ici l’intégralité de son discours :
https://de.ambafrance.org/Voeux-2022-aux-Francais-de-l-etranger-de-Jean-Baptiste-Lemoyne-19948 

Si vous allez être absent le jour des prochaines élections (10 et 24 avril et 5 et 19 juin 2022) ou si vous ne pouvez pas vous déplacer et choisir l’électeur qui viendra voter à votre place, vous pouvez choisir de voter par procuration.

Une tournée consulaire fera pour cela étape le 14 mars 2022 au Lycée franco-allemand de Freiburg. Une inscription préalable est obligatoire auprès du consulat général de Munich.

Pour plus d’informations :
https://de.ambafrance.org/Elections-2022-Tournees-consulaires-pour-l-etablissement-de-procurations-de

Le 1^er janvier 2022, la France a pris la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne pour une durée de six mois. Elle prend la suite de la Slovénie, qui a assuré le précédent mandat. En quoi cela consiste-t-il exactement ? Quels en sont les enjeux ?

Le Conseil de l’Union européenne est l’une des institutions européennes les plus importantes. Composé des ministres des 27 Etats membres, il représente les intérêts des Etats membres dans le processus législatif européen (le Parlement européen représente, quant à lui, les intérêts des citoyens). Tous les six mois, un pays membre prend la présidence de cette institution, selon un calendrier précis. Il a alors la charge d’organiser et de présider les réunions, de faciliter les débats et les compromis, et de veiller à la cohérence et à la continuité du processus législatif. Du fait de la durée très courte de ce mandat, les pays fonctionnent par trio : ils fixent, par groupe de trois, des orientations communes, valables durant leurs trois présidences tournantes. La présidence française est la première de son « trio », composé de la République Tchèque et de la Suède.

Le mandat de président du Conseil de l’UE permet à chaque pays qui en a la charge de faire avancer certains thèmes, certaines causes qu’il considère comme importants. Peu avant le début de son mandat, le pays qui assure la présidence tournante présente un programme. C’est ce qu’a fait Emmanuel Macron le 9 décembre 2021, lors d’une conférence de presse à l’Elysée. Exercice renouvelé le 19 janvier 2022, devant les eurodéputés, lors de sa visite au Parlement européen à Strasbourg. Le programme du président de la République se décline en trois grands axes : une Europe souveraine, un nouveau modèle de croissance européen, une Europe plus « humaine ».

Pour plus d’informations : https://presidence-francaise.consilium.europa.eu/fr/

Tous les quatre ans, les citoyens allemands sont invités à s’exprimer pour renouveler le Bundestag, équivalent de l’Assemblée nationale française. Les élections ont eu lieu le 26 septembre 2021 et ont appelé 60 millions d’Allemands aux urnes pour élire leurs nouveaux députés. Un moment symbolique pour l’Allemagne, puisqu’après quatre mandats et seize années passées au pouvoir, la chancelière sortante, Angela Merkel, ne se représente plus.

A l’issue du vote, deux partis sont arrivés en tête : le SPD (Parti social-démocrate – 25,7%) et la CDU (Union chrétienne démocrate – 24%), suivis par les Verts (14,7%) et le FDP (Parti libéral-démocrate -11,4%). Aucun parti n’ayant obtenu la majorité absolue pour gouverner, une coalition a ainsi été formée. Pour la première fois dans l’histoire de la République fédérale, une coalition tricolore (Ampelkoalition) inédite, composée du SPD, du FDP et des Verts a été mise en place autour d’un programme commun (« Oser davantage de progrès. Alliance pour la liberté, la justice et le développement durable »), axé sur la modernisation, la numérisation, la réforme écologique et le progrès social.

Olaf Scholz, ancien ministre des Finances d’Angela Merkel, a été nommé chancelier le 8 décembre 2021. La vice-chancellerie, ainsi que le tout nouveau ministère de l’Economie et de la Protection du climat, sont revenus à Robert Habeck, co-président du parti des Verts. Sa partenaire à la tête des Verts, Annalena Baerbock, a quant à elle obtenu le ministère des Affaires étrangères, une première pour une femme en Allemagne. Christian Lindner, chef du parti libéral FDP, s’est vu décerner le ministère des Finances.

Le reste du gouvernement se décline comme suit :
– Ministre de l’Intérieur : Nancy Faeser (SPD)
– Ministre de la Justice : Marco Buschmann (FDP)
– Ministre du Travail et des Affaires sociales : Hubertus Heil (SPD)
– Ministre de la Défense : Christine Lambrecht (SPD)
– Ministre de l’Alimentation et de l’Agriculture : Cem Özdemir (Verts)
– Ministre de la Famille, des Personnes âgées, de la Condition féminine et de la Jeunesse : Anne Spiegel (Verts)
– Ministre de la Santé : Karl Lauterbach (SPD)
– Ministre des Transports et du Numérique : Volker Wissing (FDP)
– Ministre de l’Environnement et de la Protection de la nature : Steffi Lemke (Verts)
– Ministre de l’Education et de la Recherche : Bettina Stark-Watzinger (FDP)
– Ministre de la Coopération économique et du Développement : Svenja Schulze (SPD)
– Ministre du Logement: Klara Geywitz ( SPD)
– Chef de la Chancellerie, ayant rang de ministre : Wolfgang Schmidt (SPD)

Pour plus d’informations :
https://www.bundesregierung.de/breg-fr/conseil-des-ministres-f%C3%A9d%C3%A9ral 

Les élections présidentielles se dérouleront les 10 et 24 avril prochains (1er et 2nd tour) et les élections législatives auront lieu les 5 et 19 juin (1er et 2nd tour). Vous êtes de nationalité française, vous vivez dans les régions de Freiburg et Tübingen et vous souhaitez savoir comment voter ?

Si vous avez la nationalité française, vous pouvez voter à chacun de ces deux scrutins. Lors des élections présidentielles, vous désignerez le candidat qui deviendra président de la République et succèdera ainsi à Emmanuel Macron. Lors des élections législatives vous voterez pour un député « des Français à l’étranger » de l’orientation politique de votre choix, qui vous représentera au sein de l’Assemblée nationale.

Pour pouvoir voter de l’étranger, vous devez être inscrit sur une liste électorale consulaire. Si ce n’est pas encore le cas, vous avez jusqu’au 4 mars 2022, pour les élections présidentielles et jusqu’au 29 avril 2022, pour les élections législatives (au-delà de ces dates, seules certaines situations particulières pourront être prises en compte).

Pour vérifier si vous êtes bien inscrit sur une liste électorale, vous pouvez consulter le site suivant : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/services-en-ligne-et-formulaires/ISE (sélectionner: « Je vote à l’étranger », puis indiquer « Munich » ou « Stuttgart »).
Si besoin, l’inscription consulaire pourra être actualisée ici : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307

Quelques semaines avant le scrutin, vous recevrez une lettre de convocation, par mail ou courrier postal, qui vous indiquera le lieu précis du bureau de vote consulaire dans lequel vous devrez vous rendre pour voter.

Pour plus d’informations :
https://de.ambafrance.org/Elections-a-l-etranger-19740

Pour vous aider dans vos trajets, qu’ils soient exceptionnels ou quotidiens, la Collectivité européenne d’Alsace et la Région Grand Est, en coopération avec le Centre Européen de la Consommation et le réseau INFOBEST ont mis en place, depuis le 9 novembre 2021, un outil numérique de franchissement des frontières. Simplet et intuitif, il doit faciliter les déplacements dans la région franco-germano-suisse.

Actualisé en temps réel, il permet à l’internaute / au citoyen de la région frontalière de connaître, en quelques clics seulement, la réglementation applicable à sa situation. Quatre champs géographiques et thématiques sont à renseigner pour arriver à une combinaison de 840 réponses possibles.

A quelles conditions puis-je traverser la frontière pour faire mes courses ? Pour travailler ? Pour rendre visite à ma famille ? Quelles sont les mesures sanitaires sur place ? Quelles sont les règles à respecter pour rentrer chez moi ?

Une belle illustration de la coopération des instances d’informations aux citoyens dans l’intérêt des habitants du Rhin Supérieur et de leurs préoccupations.

Pour plus d’informations :
https://www.cec-zev.eu/thematiques/coronavirus-en-region-franco-allemande/outil-numerique-de-franchissement-des-frontieres/

L’équipement culturel le plus transfrontalier du Rhin supérieur vient d’ouvrir ses portes : située sur l’île du Rhin à Vogelgrun (Haut-Rhin), Art’Rhena est un nouveau lieu de rencontre entre l’art et la culture pour les habitants des deux rives.

Bénéficiant du soutien de l’Europe (INTERREG Rhin supérieur), de l’Etat, de la Région Grand Est et de la ville allemande de Breisach am Rhein, le nouveau centre culturel franco-allemand déploie ainsi, depuis fin octobre 2021, un riche programme culturel visant à promouvoir les échanges franco-allemands et le rapprochement entre les publics, l’art et la culture.

Le complexe culturel accueillera par ailleurs un point d’information touristique, les services d’INFOBEST, ainsi que les bureaux de l’Eurodistrict Région Freiburg – Centre et Sud Alsace.

Pour plus d’informations :
https://artrhena.eu/

Tous ceux qui ont dernièrement renouvelé leur carte d’identité l’auront peut-être remarqué : cette dernière a changé d’aspect. La carte bleue grand format a laissé place à une carte taille « carte bancaire », blanche, avec une puce électronique. Pourquoi ce changement ? En quoi cette nouvelle carte est-elle différente ?

Depuis mars 2021, la nouvelle carte d’identité est déployée de manière progressive dans toute la France. Plus petite que la précédente, son nouveau format est dicté par un règlement européen : à partir du 2 aout 2021, toutes les cartes d’identité délivrées par les Etats membres doivent porter ces dimensions et contenir un certain nombre de sécurités. Il s’agit en effet de lutter de manière plus efficace contre la fraude et l’usurpation d’identité. Le cachet électronique visuel signé par l’Etat ainsi que la puce électronique, tous deux présents dans la nouvelle carte, font partie de ce dispositif. Autre changement, la durée de validité de la nouvelle carte d’identité passe de 15 à 10 ans.

D’un point de vue pratique, vous n’avez pas besoin de renouveler votre carte « ancien format » si elle est encore valide. A partir de 2031, néanmoins, il ne sera plus possible de voyager en Europe avec l’ancienne carte d’identité.

Vous avez la nationalité française et vous résidez dans le Baden-Württemberg ? Le renouvellement de votre carte d’identité pourra se faire en partie auprès du bureau de consul honoraire à Freiburg.

Plus d’informations : https://de.ambafrance.org/-Cartes-nationales-d-identite-et-passeports-

Au carrefour des pays et des cultures, proche de la France et pas très loin de la Suisse, Freiburg est une ville multiculturelle et universitaire historique. Plusieurs dizaines de milliers d’étudiants allemands ou étrangers poussent ainsi chaque année les portes de ses prestigieuses universités. Comment donc s’étonner devant la quantité de structures éducatives franco-allemandes à Freiburg ? Car ce ne sont en effet pas moins de trois écoles franco-allemandes, deux licences binationales (Albert-Ludwigs-Universität, Pädagogische Hochschule) et trois masters spécialisés (Frankreich-Zentrum de l’université Albert-Ludwigs) qui ont élu domicile dans cette ville moyenne du Baden-Württemberg.

Former des jeunes bilingues, ouverts et biculturels, capables de poursuivre leurs études dans des universités françaises ou allemandes, voilà les missions que se sont donnés les établissements scolaires franco-allemands présents à Freiburg. De la petite section à la Terminale, les élèves baignent dans une atmosphère culturelle et linguistique particulière, rythmée par des cours dans les deux langues. Ces écoles, au nombre de trois, font toutes partie de l’Agence pour l’enseignement Français à l’Etranger (AEFE), un réseau mondial d’écoles et de lycées français. « Homologués » par le Ministère de l’Education nationale, de la Jeunesse et des Sports, ces établissements proposent une formation reconnue par le système éducatif français.

Cependant, reconnu ne veut pas dire identique. Le programme proposé par Le Lycée franco-allemand de Freiburg (Deutsch-Französisches Gymnasium Freiburg im Breisgau) est très différent de ce que l’on peut connaître en France. Il est même unique. L’établissement est en effet intégré à un réseau de trois Lycées franco-allemands présents dans les deux pays (les lycées de Buc – académie de Versailles-, de Saarbrücken – Saarland – et de Freiburg – Baden-Württemberg -). Premiers modèles de coopération franco-allemande, le contenu de leurs programmes scolaires ainsi que le baccalauréat auquel ils préparent sont directement issus de négociations entre la France et l’Allemagne.

La formation franco-allemande se poursuit ensuite au sein de l’Université Franco-Allemande (UFA). Là encore, il s’agit d’un exemple de coopération très original. Créée en 1992, L’UFA est une initiative binationale. Son but ? Promouvoir les parcours universitaires franco-allemands. Pour ce faire, elle associe plus de 200 établissements de part et d’autre du Rhin au sein de programmes uniques, qui accueillent chaque année près de 6 400 étudiants. A Freiburg, l’UFA propose deux licences et trois masters.

L’offre est vaste, à chaque âge correspond une opportunité différente, adaptée mais toujours franco-allemande. Et Freiburg est particulièrement avancée dans le domaine. Difficile donc de passer à côté du franco-allemand lorsque l’on habite cette ville !

Deux villes historiques – l’une française, l’autre allemande -, qui peuvent s’enorgueillir d’une université réputée. Deux villes du sud où « il fait bon vivre ». Sur de nombreux points, Aix-en-Provence et Tübingen se ressemblent. L’année 1960 et la signature du traité de jumelage ont marqué le début d’un partenariat solide, qui continue encore aujourd’hui à faire des émules.

Il serait impossible de parler du jumelage entre « Aix » et Tübingen sans évoquer les partenariats académiques. Outre les échanges scolaires, les deux villes sont à l’origine d’un parcours universitaire aussi unique qu’original. Baptisé « TübAix », celui-ci permet d’effectuer une licence d’histoire en France, à l’université Aix-Marseille, et en Allemagne, à l’Université Eberhard Karl de Tübingen, et ainsi d’obtenir un double diplôme.

Le jumelage ne se cantonne cependant pas au domaine universitaire. Le cœur du partenariat réside en effet dans la volonté de chacune des villes à partager quelque chose de son identité avec sa jumelle. La tradition aixoise des marchés en est un exemple. Chaque année, les saveurs ensoleillées de la ville méridionale s’invitent au marché ombro-provençal de Tübingen. De leur côté, les artisans allemands régalent les visiteurs du « Marché international des villes jumelles » d’Aix de leurs Bretzel et autre Glühwein. Le mois de décembre 2020 a en outre été placé sous le signe d’Hölderlin à Aix. Le célèbre poète originaire de Tübingen a fêté  son 250^ème anniversaire, l’occasion pour les aixois de découvrir ou redécouvrir son œuvre. La ville de Cézanne n’aurait enfin pu se passer d’une coopération artistique. Les peintres amateurs de l’association « Léonard et ses amis » sont en contact depuis plus de dix ans avec les peintres de Tübingen. La tradition veut que, chaque année, les uns exposent chez les autres. Au fil des voyages, des liens plus profonds se sont noués. C’est aussi ça le jumelage. Même la pétanque n’y a pas résisté. Le célèbre sport marseillais a trouvé un jumeau à sa hauteur dans le club « La Fanny Joyeuse e.V » de Tübingen. A quand le tournoi entre villes partenaires ?